Script is OFF 秒速ニューろぐ 【WBC】アメリカ代表ロリンズ「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」 誤訳か


スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。






[ --/--/----:-- ]カテゴリー『 スポンサー広告』 | トラックバック(-) | コメント(-)

【WBC】アメリカ代表ロリンズ「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」 誤訳か 


1 名前: クサノオウ(catv?)[] 投稿日:2009/03/23(月) 20:35:44.14 ID:sSI07jPU BE:356029643-PLT(12001) ポイント特典
 
WBC1_20090324092844.jpg  4安打と奮闘しながらも、勝利に結び付かなかった米国のロリンズが負け惜しみ  
  とも思える発言をした。日本の野球について、基礎能力やそつのないプレーを  
  評価しながらも、「彼らの野球を大リーグでやったら批判される」と語った。  
   
  具体的には指摘しなかったが、日本が2点リードの8回に先頭打者が四球で  
  歩いた後、犠打で走者を進めた場面を指したとも考えられる。いずれにしても、  
  敗戦の後だけに後味が悪かった。(ロサンゼルス時事)  
   
  http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2009032300700  
   
 
別ソース 共同通信    
  ロリンズは「基本に忠実。ミスに付け込んでくる。長打にこだわらない。そして  
  ガッツがある」と日本野球を褒める。70年代に巨人でプレーしたジョンソン監督は  
  「ジミー(ロリンズ)と同じ意見だな」。この日はあえて日本野球について語る  
  必要がなかった。(共同)  

  http://www.sanspo.com/baseball/news/090323/bsr0903231821036-n1.htm  


 
3 名前: パンジー(北海道)[] 投稿日:2009/03/23(月) 20:36:46.38 ID:akIT+2Bg
 
  ロリ…だと…?  

 
9 名前: シバザクラ(北海道)[] 投稿日:2009/03/23(月) 20:39:28.18 ID:NyNLR1js
 
  ロリの集団、その名もロリンズッ!  

 
11 名前: カラタネオガタマ(アラバマ州)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 20:42:10.75 ID:bjo6Z44s
 
  >>3,9  
  お前らの目の付け所はやっぱりそこなのかよ  


 
4 名前: コブシ(千葉県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 20:37:02.43 ID:HD+66oL1
 
  ていうか昔から言われてるよね  


 
10 名前: ダイアンサステルスター(東京都)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 20:41:17.82 ID:2etqdR/k
 
  あっそうとしか。  


 
15 名前: ジョウシュウアズマギク(長屋)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 20:51:47.67 ID:64WwMBdv
 
  日本→中国、キューバ、キューバ、米国  
   
  韓国→台湾、中国、メキシコ、ベネズエラ  
   
  ( ^ω^)・・・  

 
27 名前: ねこやなぎ(愛知県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:32:58.94 ID:V4K1wEnW
 
  >>15  
  日本はすごいハンデだな。  
  強敵ばっかりじゃねーかよ。  

 
29 名前: ナズナ(大阪府)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:38:04.71 ID:WT7TJWc4
 
  >>15  
  チョンをキューバ戦へ葬るチャンスを2度も逃したのは他でもない日本  

 
36 名前: トウゴクシソバタツナミ(東京都)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:04:08.57 ID:uNyL7Rhe
 
  >>15  
  日本えらいじゃんw  


 
19 名前: ムラサキサギゴケ(愛知県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:03:30.28 ID:oALcSb78
 
  http://mlb.mlb.com/news/comments.jsp?ymd=20090322&content_id=4049190&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb&affiliateId=CommentWidget  
  commenter wrote:  
  Can't we do something with Korea's NATIONALISM?  
  I am sick of the 5-time match-ups but I'm even more sick with all the horns, flags,  
  "Tai-han-min-goo"kind of stuff. do you guys know just to ENJOY a lovely sport? Why don't you respect
  people from other country?  
  do u guys have a sort of hatred toward everybody who's not a Korean?  
  3/23/2009 7:24:10 AM  
   
 
20 名前: ムラサキサギゴケ(愛知県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:07:15.28 ID:oALcSb78
 
  Alas, while the Americans have mastered the concepts of swinging hard,  
  throwing hard and cashing large paychecks, they remain somewhat behind the world’s leading baseball
  federations in the game’s finer areas and for good reason, as USA designated hitter Jimmy Rollins
  pointed out. Japan’s players hit intelligently and situationally, and defend their positions with pride,
  and generally do not give an inch in any part of the game.  
   
  That, of course, would not play in the emerging USA game, which would not embarrass itself by trying
  too hard and therefore losing all cool.  
   
  “Their style is different,” Rollins said. “A lot of things they do, you know, we will get criticized for
  if we did them back home during the regular season. But that’s the way they play. They don’t worry
  about the big things.  
  They do things right. And if there is anything that we can take away from what we’ve seen is to take
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                    advantage of another team’s mistakes.”  
 

 
25 名前: キブシ(北海道)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 21:30:08.54 ID:EgL5t9nu
 
  >>20  
  要約すると  
  (日本野球は)我々がレギュラーシーズンではやれば批判されるスタイルだった。けれど勿論(勝ちにこだわる上
  では)正しいスタイルだった。  
  くらいだな。  


 
69 名前: バラ(アラビア)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:58:34.47 ID:NRQ+NqzR
 
  >>20  
  悪意のある省略だよな。前置きの部分だけ訳して、本意の部分は訳さない。  
  先進国ならイエロージャーナリズムしかやらないようなミスリード。  


 
24 名前: ヒイラギナンテン(高知県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:28:16.17 ID:uBqAh0JZ
 
  彼らの野球を大リーグやったら批判されるだろうが、それが彼らの方法であり  
  たいした事ではありません。  
  彼らは正しい。何か私たちが学ぶ事があるとすれば  
  それは相手のミスにつけいる事です。  
   
  こんな感じか  



 
21 名前: ヤマブキ(宮城県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 21:17:26.73 ID:0n2Ir7HZ
 
  日本のプロ野球中継見てても面白くないのは認めようか  


 
32 名前: ハナズオウ(長崎県)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 21:42:20.25 ID:J5AfVQ98
 
  一発勝負だからあれでいいんだよ  


 
37 名前: タツタナデシコ(アラバマ州)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:05:47.84 ID:sj+kvXTM
 
  別に誤訳って程でもない。  
  皮肉ってるのは確か  


 
39 名前: キンケイギク(東海)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 22:09:14.66 ID:jnHQPZBH
 

  お前等はロリコンズだけどな 


 
43 名前: サトザクラ(中国・四国)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:14:06.94 ID:7YAuplrq
 
  >>39  
  うまいこと言ったとか思ってるの?  


 
44 名前: キバナノアマナ(-長野)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:15:09.03 ID:VC8LwqIb
 
  >>39  
  だれうま  


 
48 名前: ヤマボウシ(中国地方)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 22:18:29.35 ID:8KyG6sC8
 
  体格が違うんだからしょうがない  
  ベースボールと野球の違いだよ フフンって感じ  


 
51 名前: ダイアンサス ピンディコラ(北海道)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:28:28.29 ID:bdKaUlD/
 
  ロリが負け惜しみなんて興奮する  


 
55 名前: ウラシマソウ(catv?)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 22:39:25.47 ID:BxGGOFoH
 
  あの状況での送りバントや記録を争っている相手チームの選手と勝負しないことを  
  メジャーでも平然とやってるが…  
  こちらは悪いあちらはいいっていう、かぶれ日本人がたくさんいるからな?  
  この記事も誤解されるだろう  


 
58 名前: フイリゲンジスミレ(山梨県)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:44:08.72 ID:ZbM8oQjG
 
  いっしょうけんめいやったアメリカのサードがかわいそうね  


 
61 名前: ハイドランジア(コネチカット州)[] 投稿日:2009/03/23(月) 22:48:22.77 ID:RUflEK32
 
  メジャーリーガーがピンキリだってしらしめたのは大収穫だよな  


 
70 名前: ミツバツツジ(長野県)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:10:17.76 ID:Q/EgPU8T
 
  いやいや負けたら終わりの状況なんだから有りだろw  


 
73 名前: カンパニュラ・トメントサ(アラバマ州)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:16:37.26 ID:hjDOG9oo
 
  今回気になった日本選手のマナー違反  
   
  ・審判のジャッジの前に、投手が勝手にストライクと判断してマウンドを降りる  
  ORキャッチャーが帰ろうとする  
  (1回の松坂&城島)  
   これやると審判が怒って判定が厳しくなるので不利になる。  
   
  ・ガッツポーズや、大きく喜ぶ仕草  
  (三振とってグラブを握り拳で叩いた杉内や、2塁上でガッツポーズした中島)  
  これやると死球ぶつけられることがある。  
   
  ・大勝してるときの送りバント  
  これは報復受けるほどの行為じゃないが、メジャーではまずやらない戦法なので、  
  みんなあきれる。  



 
75 名前: ダイアンサス ピンディコラ(北海道)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:19:46.51 ID:bdKaUlD/
 
  >>73  
  ガッツポーズ駄目なのか  
  相撲みたいだな  

 
78 名前: オーブリ・エチア(アラバマ州)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:23:20.91 ID:8xY8CIW5
 
  >>73  
  メジャーリーグのマナー=WBCのマナーなの?  

 
82 名前: ツゲ(宮城県)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:26:14.55 ID:9r2TLzCT
 
  >>73  
  なんでメジャー基準なんだよw  
  報復とか審判がどうのとかまるでフェアじゃねぇな。  
  そんなのがマナーとかアホか。  

 
85 名前: パンジー(東京都)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:27:44.61 ID:37gSNo8W
 
  >>82  
  >>73で言えば、後ろ2つはともかく1番上の自主ジャッジだけは注意した方が良いよ  
  国際試合の中だけでも  


 
80 名前: オキナワチドリ(catv?)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:23:43.35 ID:LCFybO4T
 
  仕方がないよ。身体能力で白人、黒人に勝てるわけないじゃん  


 
81 名前: キンケイギク(中部地方)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:24:21.78 ID:QulCiYml
 
  あのバント一つで突っ込まれたな。  


 
92 名前: パキスタキス(コネチカット州)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:34:54.52 ID:z9DJqrY2
 
  野球の球はなぜ統一出来ないのか?アホすぎだろ。  


 
99 名前: クリサンセコム・ムルチコレ(catv?)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:37:07.40 ID:aA42CbRn
 
  >>92  
  規格は世界的に統一されてる  


 
95 名前: クリサンセコム・ムルチコレ(catv?)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:35:24.51 ID:aA42CbRn
 
  こういう議論では大差の解釈が限りなく適当になる  
   
  個人的には6回以降4点差から大差  


 
109 名前: プリムラ・オーリキュラ(長屋)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:41:57.00 ID:8D/lJsPE
 
  毛唐に比べて身体能力がないんだから、せこく行くしかないだろ  


 
123 名前: コメツブツメクサ(東京都)[] 投稿日:2009/03/23(月) 23:47:59.40 ID:oTtfk5Og
 
  まぁ一応国際試合なんだからメジャーがどうこうってのはどうでもイイ話だよな  
  下品だが毛唐ざまーでいいじゃない  


 
129 名前: スノーフレーク(東京都)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:49:44.69 ID:Y0ODcshK
 
  米国は怪我したくねーって感じはあったな  


 
143 名前: キブシ(コネチカット州)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:56:48.56 ID:O0NB6YJA
 
  日本…選手が動いていると盛り上がる  
  米国…ビッグプレイで盛り上がる  



 
159 名前: ロウバイ(長屋)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 00:03:33.08 ID:kBGtP9q5
 
  1次予選から抽選でグループ分けしてくんねーかなー  
  死のグループとかできちゃうだろうけどそれはそれで  


 
160 名前: ムラサキケマン(福岡県)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 00:03:42.06 ID:BFuO95GR
 
  日本も今回全力じゃなかったからな  
  まだ秘密兵器出してないし  


 
166 名前: ミツマタ(神奈川県)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 00:13:01.43 ID:G+Uwh/uh
 
  批判する野球に負けたってことはメジャーは隙の多いぬるい野球をやってるってことになる  


 
174 名前: オニノゲシ(福井県)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 00:20:06.48 ID:wYbdB58N
 
  喜んじゃいけないって随分辛気くさいスポーツなんだな、野球って  


 
176 名前: クチベニシラン(コネチカット州)[] 投稿日:2009/03/24(火) 00:20:53.53 ID:fVDMQiC4
 
  どんな小さな可能性も追求挑戦していくのが日本の野球だろ  
  これが勤勉な努力じゃないか  
   
  アメリカ野球はめんどくさいことをやらない  
  パワー野球なんだろ  
   
  その差が出ただけだ!  


 
181 名前: キエビネ(長野県)[] 投稿日:2009/03/24(火) 00:32:41.77 ID:VtEk/Cnj
 
  2点差でバントしてなにがまずいんだ?  
  それとも本場では2点はセーフティリードなのか?  


 
187 名前: ハナイバナ(アラバマ州)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 00:46:10.85 ID:HZEgdnIY
 
  サッカーなんかゴール決める度に馬鹿騒ぎじゃん  


 
192 名前: ナガバノスミレサイシン(大阪府)[] 投稿日:2009/03/24(火) 01:10:49.62 ID:zz/LvbfT
 
  あの3盗の方が情けねーぞw  


 
193 名前: キブシ(コネチカット州)[] 投稿日:2009/03/24(火) 01:11:03.70 ID:ZwdL9W70
 
  にしてもそういう発言って本当にアメリカらしい傲慢さが表れてるよな  
  色んな野球があってそれを認めてたらまず出てこないだろ  
   
  オリンピックの種目みたいにまたルール改正とかありえそうだから恐いわ  
  今回は粘るシーンはあんまなかったけど(ジャッジ対策か?)ファール数制限や何点差以上はバント禁止とか  


 
198 名前: サトザクラ(独)[] 投稿日:2009/03/24(火) 01:22:31.93 ID:dK3TWafT
 
  >>193  
  日本人だってポイント柔道に文句言いまくってんだろ…  


 
199 名前: スミレ(東京都)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 01:27:56.59 ID:WoRP0xXP
 
  >>198  
  何かに似てるかと思ったらそれだわ  
  発祥の地は美学にこだわるよなあ  



 
195 名前: エイザンスミレ(アラバマ州)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 01:15:13.04 ID:WTakYvYo
 
  一発とか大砲とか豪腕とか・・・やっぱ野球は豪快に射精する快感原則に沿ったスポーツだろ  
  その道から外れた日本野球は盗撮画像でオナニーする卑怯者  


 
205 名前: カロライナジャスミン(東京都)[] 投稿日:2009/03/24(火) 02:22:17.29 ID:tZ5K1gOh
 
  どうやらお子様ランチよりも屈辱的な行為らしいなwww  


 
213 名前: ウィオラ・ソロリア(三重県)[] 投稿日:2009/03/24(火) 05:26:17.82 ID:VLpIACyT
 
  メジャーってw亀田のボクシングみたいなもんだろw  
  パフォーマンス命のw  


 
214 名前: コハコベ(長野県)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 05:27:53.80 ID:5UsDs6nM
 
  ようは野球は力技だって言いたいんだろ?  
  でもな、力だけを追い求めたパワーアップじゃだめだってセルさんが言ってただろ?  


 
222 名前: チチコグサ(北海道)[] 投稿日:2009/03/24(火) 06:03:33.87 ID:2ooM6K1S
 
  今回は、アメリカも足を使った野球にチェンジしてきたからね。  
  そこがちょっと怖かった。  


 
250 名前: オオヤマオダマキ(中部地方)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 06:51:07.72 ID:DR1AJqNd
 
  一般論としては、レギュラーシーズンにバットを放り投げると批判される  
  でもロリンズは、それが日本のスタイルなんだと理解して、悪い事だとは思わなかった  
  でOK?  
   
  メジャーではどうなん?  
  レギュラーシーズンにもいろんな状況があるわなぁ  
  それでも一律駄目なん?  
  ワールドシリーズなんかはOK?  


 
254 名前: ハナズオウ(コネチカット州)[] 投稿日:2009/03/24(火) 07:04:20.07 ID:zLXvtEZa
 
  >>250  
  サヨナラ以外でやるとぶつけられる  


 
259 名前: ユキヤナギ(中部地方)[sage] 投稿日:2009/03/24(火) 07:49:51.83 ID:CGyRmKgi
 
  >>254  
  マジっすか  
  じゃあ気を付けないかんな  
  アメリカで試合やってるわけだし  


 
260 名前: ヒメオドリコソウ(アラバマ州)[] 投稿日:2009/03/24(火) 08:07:07.06 ID:hGGO/w4+
 
  そもそも、気に入らない行為には報復ってのが野蛮だろ?  


 
140 名前: プリムラ・オーリキュラ(アラバマ州)[sage] 投稿日:2009/03/23(月) 23:56:43.12 ID:otKMzT1/
 
  馬原さんが熱い試合にしてくれたから送りバントでなんらおかしくない場面  






[ 2009/03/2409:33 ]カテゴリー『 スポーツ』 | トラックバック(0) | コメント(18)
    コメント
  1. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 10:10 [ 編集 ]  題名:
  2. プロなんだから、客が喜ぶ事をするのは当然。
    国民性もあるし、別にどうこう言うような発言じゃないな。

  3. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 10:13 [ 編集 ]  題名:
  4. 日本を苦境に追い込んで日本が強くなるのは
    近代化の時もだし経済圧力をかけか80年代前後もそう
    アメリカが自国に有利にしようと圧力をかけたら
    日本はその分努力と工夫を重ねる
    結果、自動車のビッグスリーのように自ら衰退する

  5. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 11:48 [ 編集 ]  題名:
  6. 柔道がJUDOとしてルールが国際化されたように、
    BASEBALLもルールを国際化されてはいかがでしょう?w

    個人的には、オリンピックのときに結構外人(どこの国か憶えてないけど)がバントしまくっていて、
    なーんだ、日本だけじゃないじゃんと思ったもんです

  7. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 11:53 [ 編集 ]  題名:
  8. 所詮ホームランしか頭にない脳筋集団がなにいってんのと思う。

  9. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 12:13 [ 編集 ]  題名:
  10. でもメジャーの方が見てて面白い

  11. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 12:15 [ 編集 ]  題名:
  12. 柔道は毛唐に都合が良いようにルール改正しまくってる。ポイント柔道に文句を言うより、そっちに文句を言っている。

  13. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 12:18 [ 編集 ]  題名:
  14. 野球とベースボールの違いだよ神とゴッドの違いと同じで全く違うもの。
    しかし、ベースボールは自身を縛っては成長や多様性は望めんよ。

  15. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 12:32 [ 編集 ]  題名:
  16. まあブッチャけた話、日本野球は「勝つためならできることは何でもやる」(卑怯な意味ではなく)んだよな
    バントもやるし盗塁もやる、犠打もやる
    ところがメジャーの野球は、「点差が付いたら盗塁してはならない」とか
    日本からしたら手抜きと思えるような暗黙の了解がある

    文化が違う、の一言だな

  17. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 12:35 [ 編集 ]  題名:
  18. 待てその前に武道とスポーツをいっしょに語るな。

    JYUDOと柔道は別物、これ豆知識な。

  19. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 13:41 [ 編集 ]  題名:
  20. 国籍別対抗じゃなくてリーグ別対抗を見てみたいな

  21. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 13:54 [ 編集 ]  題名:
  22. *9
    アメさんもbaseballとヤキュウは別物って言いたいんじゃね?

  23. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 14:59 [ 編集 ]  題名:
  24. 対戦ゲームしててもいるよな
    負けると相手のプレイスタイル批判しだす奴

  25. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 15:15 [ 編集 ]  題名:
  26. サッカーでいうと

    日本=イタリア
    アメリカ=スペイン

    みたいなもん?国民性の違いだろ

  27. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/24日 18:25 [ 編集 ]  題名:
  28. 頭脳を使わないなんてスポーツじゃない
    アメリカは身体能力を上げる研究には長けていたが野球そのものの研究にはあまり進歩がなかった

  29. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/25日 11:40 [ 編集 ]  題名:
  30. ※5
    メジャーはスケールでかくて面白いことは面白いんだけど、
    プロ野球に見慣れている側からすると、大味すぎて退屈に感じられる時が多々あるな

  31. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/25日 15:11 [ 編集 ]  題名:
  32. アメリカのプロスポーツはショーとして面白く見えるルールを採用したりするから、今回のWBCのように勝敗に激しくこだわるものとはまた別物じゃないかな。

  33. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/25日 17:49 [ 編集 ]  題名:
  34. ホームランとか、豪快な野球が好まれるようになったのは
    ベーブルースが出てきてからのこと。それ以前は日本のような
    安打と走塁、守備を楽しむゲームだった。タイ・カブスも
    そのことでベーブルースを批判したことがある。

  35. 名前: [sage] 投稿日:2009/03/30日 13:04 [ 編集 ]  題名:
  36. 三振とって投手が軽く喜んだだけで故意に死球とか朝鮮人みたいだなw
    自ら傷口を広げるなんておめでたい話だ

コメントの投稿(スパム嫌いなのでhttpをNGワードに設定しました)













管理者にだけ表示を許可する


人気の記事



ブログランキング・にほんブログ村へ
アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。